是的，我知道。我还有很多事要做...
片名：调查者
我知道你到了...
求你了 拜托...我已经尽力了
我有这么多的工作要做...
好吧，我十点到 那说好了 伊斯特凡 先挂了...
我靠 地上那躺着个人
- 她死了吗？ - 我不知道，我不想碰她...
- 叫救护车！ - 我在打，我在打了...
布达佩斯警察总局
决定书
卡塔琳·杜邦，生于1975年
未知原因坠楼...
直接导致身亡？
需确定是否为意外
你看我发现了什么 头儿，我能留着吗？
编导：Gigor Attila
今晚出去喝点吧？
好 然后约几个妞爽爽
下午好！
你好，亲爱的提比
哦，该死
我还是打不过这个混蛋
请出去下
我打不过他 这混蛋有火箭炮
我只有步枪
而且还没时间打开瞄准镜
妈的！
又要重来
你不喜欢说话 是吧？
- 你妈妈什么时候做手术？ - 他们不会做了
那现在怎么办？
她会死
亲爱的提比，你说话不用总是这么直白
- 国外能做这个手术吗？ - 我们负担不起
我两周后去斯德哥尔摩手术
我也没有钱
有个瑞典的基金会 你可以向他们申请
我要怎么做？
我可能还有一个多的申请表
我孙子给我印了五六份
以防万一我填错了
如果你明天来 我就拿给你
- 晚安！ - 再见！
抱歉
你迟到了，马尔卡夫先生
你肯定是被什么重要的事耽搁了
是 我的母亲要死了
什么病？
骨髓癌
我想去看电影
好吧
这算是邀请吗？
不算
但你想来也可以来
能把票给我吗？
谢谢 我收集所有重要的门票
其实 我什么票都会留着
我收集电影票 戏院票，还有音乐会 博物馆的 游乐场的
我应该还留着我毕业晚会的邀请呢
所有的？
是啊
这么多的垃圾
那些可不是垃圾
很有用的 可以帮我记忆
看是什么票，还有票上的时间
我可以回想起那时候我在哪里在做什么
我敢打赌 我的过去比你有序多了
那你现在送我回家 我们算是在一起了？
我一般不常和别人在一起
没关系
你还是可以送我回家
你说的你不常和别人在一起是什么意思？
你为什么不回答？
我不喜欢这个问题
你说的你不常和别人在一起是什么意思？
我不喜欢与其他人相处
那可不好
我们还可以再去看电影
可以这样
你下午去买任意一场的电影票
然后去吃晚饭
到了关门的时间我们去电影院
为什么这么做？
这样就会有事发生了
我不希望发生什么事
如果勉强的话那就算啦
这对你有好处
国际弦乐巨星 梅塔·本·杰伦 （曼陀铃）
昨天抵达匈牙利
音乐是大众与我之间的桥梁
我爱匈牙利人 我希望为他们演奏
对于匈牙利妇女，我想说...
“螃蟹向后爬”是这个基金会的名称
我们都知道 螃蟹向后爬行
所以把螃蟹 - 比喻成癌症 -向后移动
事实上算是一种进步 等于是“治愈”疾病
我这辈子没那么多的运气
所以说连我都能成功 别人肯定也都能行
提比...
我突然意识到
我还不想死
您不会的
你能保证吗？
可以
好
病人姓名？
罗扎利娅·马尔卡夫 年龄67，退休女主唱
申请程序的...
监护人姓名？
提波·马尔卡夫 37岁 助理验尸官
监护人是病人家属吗？
她的儿子
我不太明白 为什你随母亲的姓？
监护人母亲的姓？
跟病人一个姓
为什么你母亲姓马尔卡夫，你也姓马尔卡夫？
- 我不知道 - 父亲的名字？
我想说的就是这个
我不认识我的父亲 所以我用母亲的姓。
- 真感人 - 谢谢
我是在讽刺你 我一点也不同情你
监护人的地址？
6点有什么好电影？
6:15有《浴血而死》
我不知道那是什么
韩国的行为艺术电影
确切的说 是一个德国制片人买下了部美国漫画的版权
找了个犹太编剧编写的剧本
用韩国公司投的钱请的波兰演员
在香港拍摄的电影
无所鸟谓 我要两张票
恭喜 你是最后一位被批准的申请者
如果有任何问题 请直接联系我的同事
请记住：我们无法完成奇迹
我们不能承诺任何事情
但最重要的是：我们所关心的人
知道我们在背后支持着他们
我们要看什么？
不记得了 艺术电影之类
你的品味真不错诶
那么..再见了
晚安
我过得很愉快
我也是
- 电影很好看！ - 是的
你讨厌和我在一起
完全没有
我肯定是做错了什么
没有..你只是...
有点奇怪
如果你愿意 我可以再去看电影
好吧
尊敬的提波·马尔卡夫先生
我们很遗憾地通知您
我们无法履行您的请求
我们在慎重考虑患者年龄、身体条件和财务状况后
做出的这一艰难的决定 敬请谅解
不要绝望！要有信心！
我们充分尊重您的能力
此致，
“螃蟹向后爬”基金会
邮局客户服务，有什么能帮到您？
我是提波·马尔卡夫
有人读了我的信
你寄信出去 肯定会有人读嘛
但这个信是寄给我的
我从信箱拿出来 已经被打开了
您想对邮递员投诉吗？
你们就不能查查是怎么回事吗？
上帝 有些人真的是做点什么不好
如果你想给警察找点事 那就报警吧
邮局什么都做不了吗？
- 比如说？ - 开始调查啊
当然！我们会召集所有的邮递员
留取他们的指纹 然后用灯晃他们的眼睛
盯着他们 质问他们
你们有没有窥探他人的隐私？
这是我的座位
我还没吃完
当然你没吃完 马尔卡夫
你现在刚开始
我叫独眼龙 知道为什么吗...
不要担心 如果你对我说的不感兴趣
你永远不会再见到我
您要点什么吗 先生？
可乐 番茄
番茄汁吗？
番茄 就是那种红色的蔬菜
您想要一个番茄配可乐？
听着 宝贝 我想这种卖吃的的妓院里面...
肯定有厨房 我想你可以找到番茄的
您要多少个番茄？
- 一个 - 马上就上
非常感谢 妈妈怎么样？
哦 我很抱歉
你是谁？
我们耗费一生都在问自己同一个问题
他是谁？ 他呢？ 她呢？ 他妈的我又是谁？
我就是跟踪了你一个月
拆开你的信
而且知道你如果不马上赚很多钱
你妈马上就要死的人
我不知道有什么...
我们在说话 真他妈见鬼了
注意你说的话
如果你要我走 我立刻就走
我要和这家伙谈谈
我花了很长时间一直在找那些
遇到麻烦并见过死人的人
我有四万欧，我希望找人帮我杀个人
有这笔钱的话 你还可以带你妈做完手术去度个假
多的钱 你还能顺便带上你那妞
你有神经方面的问题吗？
我的脸有时会抽
知道了 我以前手偶尔也会抖
这是因为你一直在压抑
去试试画画 或者写博客
我怎么知道我会得到钱呢？
怎么知道？如果你现在答应了
你可以把这个袋子带回家
多少钱？
两万 先付一半
事成后付剩下一半
我做
哎呀 你还真爽快
你真是个中国山口武士啊
山口组和武士都是日本人
都一样 那就叫你“中国佬”
我靠 我都得小心点你了
没想到我们这么简单就谈妥了
- 你要走吗？ - 你会想我吗？
我想知道你为什么要番茄配可乐
哦 没什么 我通常往可乐挤番茄汁
味道要好一点
他走了？
他为什么要番茄配可乐？
他往可乐挤番茄汁 他说这样味道好一点
我们去看电影吗？
你会讲英语或瑞典语吗？
英语，会一点点 瑞典语不太会诶
好吧 不会瑞典语
你能帮我申请瑞典的诊所吗？
当然可以 我明天没事
你不是被基金会拒绝了吗？
我弄了一些钱
多少？
小姐
多少？
这边，小姐
- 一个？ - 不，要两个
如果还这么慢的话 你们应该都做好四个了
8月14日上午9时左右
被发现杠铃压于颈部
我一点都不喜欢看到这些
你的新客人本应该可以活到很大年纪
- 我说 - 嗯？
我们今晚还去找点乐子吗？
当然 然后去找些妞来爽爽
我以前做过一段时间的卡车司机
那你知道那时候我经常做什么吗？
用录音机听世界名著
没有比到安卡拉郊区更美的事情了
我最喜爱的演员
我刚知道他叫罗斯
然后在回家的路上 一些小妞在读卡勒瓦拉或布里奇特·琼斯 （卡勒瓦拉，芬兰史诗）
你为什么不自己来呢？
我不喜欢读这么多
我指的是工作
因为，沃特森，如果你可以下班后消失的无影无踪
你就不会留下任何证据 你没有动机
所以你也不可能出卖我
所以他们也不会找到我
你肯定警方不会找到我？
这就是关键！
如果凶手和受害者之间没有关联
你可以从案件中脱离出来
他们将永远找不到你的一点痕迹
所以如果你旁边出现侦探 那就完了
我会用这个打电话给你告诉你时间地点
你的任务就是过去动手
什么方式都可以？
我相信你可以在你的上班的地方寻找灵感
就是他
中国佬 让我介绍一下 这是费伦茨·赛麦
记住他的脸 然后别盯着看
否则他会觉得我们不怀好意
完事之后 我会在这里关门前十分钟见你
我会打电话给你
请不要给动物喂食
他妈的
动物一向喜欢我
狗狗 你好啊狗狗！
来到这里 小美人 来这里！
慢点慢点
多么可爱的小猫咪！
就是这个...
两天 最多三天就能收到回复
如果你能支付费用 他们没有理由拒绝
提比...你从哪弄这笔钱？
银行贷款
他们会为这个提供贷款？
我们去看电影吧
好啊，但我要回去工作了
你去买票 我们晚上见
十点钟有什么好的推荐吗？
那你还是去剧院吧 电影已死 已经没有艺术价值了
剧院至少还没死透
你要带女性一起来？
是的...
去看HN吧
我不知道那是什么
贝尔格莱德的英雄 （15世纪匈牙利王朝时代战役）
历史动作片
你好
嗨，亲爱的，是我 今晚你要工作
什么...
今晚有音乐家在音乐学院表演
从你的医院拿把刀来
然后去音乐会 有人会给你张票
我们的朋友也会去那里
然后他会去约希卡街36号
但今晚...
就是今晚，中国佬，你没有第二次机会
音乐会7点半开始
姓名 地址：不明
躺在狼窝中
发现被撕成碎片
你还没弄完吗？
关门之后干嘛？
- 什么？ - 今晚我们要去哪？
今晚？今晚我有点事...
我们明天 好吗？
真的吗？
真可惜 那我回去看电视
你要去做什么？
没什么事
好吧 那明天吧
明天
怎么样？感觉如何？
没感觉
说真的 难吗？
我不得不这样做 我做到了
这是肯定的 中国佬 确实 你做到了
你看 某种程度上来说 我们把啤酒倒到新鞋上
之后它们就不算新鞋了
所以 放松 中国佬 没什么可怕的
我不是中国人
对我来说你就是 如果你拉的屎是紫色的 我就会说
瞧 你的屎是紫色的 中国佬！
你带来我的钱了吗？
难道你要我给收据吗？
我想你可能要数一数
没有必要 我相信人
你是个有趣的家伙 但我希望我们永远不会再见面
我的车来了 快走吧
好了 等一下，你这个白痴
他说的是一些介绍 他们收到了申请
所以你妈妈这几天就能去了
她的病例很有希望 他们在鼓励你
你需要把一半的费用打入这个账户
你去吧 都是为了健康
你开心的时候就是这个样子？
我们去看“贝尔格莱德英雄”吧
- 那是什么？ - 一个历史动作片
我在想 我们可以去找个公园坐坐
我们去看“贝尔格莱德英雄”吧
好啊
放开她 拿起你的剑，小子！ 土耳其人就在门口！
这么快？ 该死
当我们的土地从敌人那里重获自由 我们会在你的婚礼上一起跳舞
缇图斯！我还没吻你你就要去打仗吗？
我买了一些小报 这样我们就可以更轻松地交谈
比如这里的这位演员...
上面说 他分手是因为
他意识到他是个异性恋者 他的另一半也是一个演员
还是一个电视节目主持人？ 我总是把他们弄混...
他们叫什么名字？
我找不到
他们是匈牙利人？
当然
或者不是？
无所谓了
我们去哪儿？
- 能去别的地方吗？ - 可以
到咖啡馆？
我不想去喝咖啡
能带我去你的公寓看看吗？
进门要脱鞋
你觉得瑞典人能治好你妈妈的病吗？
你想和我睡觉吗？
我通常不关心这个
我明白了
你多大了？
37岁
- 说说你的故事吧 - 我以前有过女朋友
是吗？
然后呢？
我问的有问题吗？
怎么了？
亲爱的提波，请原谅在你对我毫不知情的情况下
我冒昧的写这封信给你
但如果你看到这些，你会发现我们的见面是不可避免的
这会让我们的生活更美好
我叫费伦茨·赛麦，我是一个物理研究员
我不会用那些细节烦你
以免你会认为是我在给你推销
只是开个玩笑
数天前 我知道了一些以前我从未知道的
关于我的父亲的事
我知道了事实的部分真相
我的母亲从来没有说过 这个我生命中的男人
现在 在45岁的时候 我意识到我的父亲
这么长的时间一直和我住在同一个城市
他的名字是阿图尔·凯尔泰斯
他们的关系只是一时的激情 很快就结束了
我父亲很快就在我们的生活中消失 然后寻找另一个新的家庭
最终他的生活才稳定下来
我之所以给你写信是因为我的父亲
在几年后让另一个女人怀孕了
这个女人的名字叫罗扎利娅·马尔卡夫 他们的儿子叫
提波·马尔卡夫
我没有弄错 是不是 马尔卡夫先生？
你从来都不认识你的父亲，是吗？
因此，你是我的同父异母的兄弟
我希望我们能把这个“异”字去掉
但可以肯定的是：我们血脉相连
不管你是怎样的人，我很自豪能有你这个亲人
下面是我家的电话号码
任何时间请随时致电我 只要你方便的话
无论白天还是晚上都行
我很期待我们的第一次见面
你最真诚的兄弟：费伦茨·赛麦
你知道我们就这样一直站了至少10分钟？
你现在要走吗？
好
我们还去看电影吗？
好 没有问题
能把今晚的票给我吗？
当然
- 给 - 谢谢
再见
哪位？
是赛麦家吗？
是的
我想找费伦茨·赛麦
我丈夫昨晚去世了 你想从他这得到什么？你是谁？
- 我只是想和赛麦先生谈谈 ... - 听着 告诉你的主编
如果他再派一个卑鄙的记者来骚扰我
我会起诉你们的这个残忍的报社的！
听明白了吗？
我..
你好，我是费伦茨·赛麦 我现在不能接听您的来电
请留言
早上好 我是伊尔迪克·哈特博士
我是凶杀案部门的探员
这是我的同事施瓦茨
- 提波·马尔卡夫？ - 是我
我可以坐下吗？
请便
马尔卡夫先生 请不需要担心 我来只是问你几个问题
你听过费伦茨·赛麦这个人吗？
是的
你怎么知道他的？
我昨天接到了他的信
所以 你们彼此认识
- 不认识 - 你们从来没有见过对方？
- 没有 - 你们刚刚通了信
- 没有 - 你的意思是不是说
除了这封信 你们从未联系过？
- 是的 - 他给你写了什么？
他说他是我的同父异母兄弟 他想要见我
你不是很吃惊，是吗？
我一般不会对什么事感到吃惊
那我告诉你：他前天晚上被人谋杀了
你能告诉我们你那天晚上做在什么？
晚上10时至午夜之间？
先生？
你听见我们说的了吗？
我正在想
准备好说了吗？
那是星期三，17号
在8点11分我结束工作
去了狐狸陷阱
狐狸陷阱？
是在皮林斯基和哈米特拐角处的一个饭店
是艾迪特·普斯卡工作的地方 我们十点半的时候
一起去了信号电影院
午夜后一会我们离开了
你们看了什么？
平时吗？
在电影院里
贝尔格莱德英雄
你对这次谈话做过准备吗？
直到昨晚我都不知道我有一个同父异母的兄弟
那个时候你也不知道
马尔卡夫先生 我们之后可能会经常见面
我必须要告诉你 希望你尽可能不要出国
非常感谢您的合作
我可以问你们个问题吗？
什么？
如果昨晚我不知道我跟费伦茨·赛麦有什么关系
你们怎么会想起找我呢？
我们调查了受害者家属 我们就找到了你
可能你不知道
我们有很多档案
都能证明你们的父亲是同一个人
从那一刻起 我们就有义务向你问询
我要和那个自称独眼龙的人谈一谈
独眼龙？
是
为什么？
因为他只能用一只眼睛看东西
哦 那也比我多一只眼，是不是啊？
没错
我说老兄 你有毛病吗？
这是一个反问句
你这么回答很没礼貌
- 对不起。 - 算了 我有什么可帮助你？
我昨天在这里和他见面
我们在书架后面谈话
哦，那个独眼龙啊
如果我见到他 我应该怎么说 是谁来找他？
你只需要告诉我在哪里可以找到他
你真是个没礼貌的家伙！
如果他不希望见到你 你是不会找到他的！
如果他来了 我会告诉他你在找他
嘿，白痴先生 你忘了告诉我你的名字！
告诉他，是中国人
- 有事吗？ - 早上好 我是来谈一谈的
你是记者？
- 不是 - 那是？
助理病理学家
这该不会是一个愚蠢的笑话吧？
我没有幽默感
- 你是谁？ - 我叫提波·马尔卡夫
我的的上帝...你是费伦茨的兄弟？
请进，我很抱歉，之前很多人来骚扰我...
而且都是偷偷摸摸的
你为什么会来这里？
看看他生活的怎么样
真有趣 你看上去不像是很感性的人
- 跟我说说他的事吧 - 你想知道些什么？
我想知道你的丈夫是什么样的一个人
这都是他留下的 我都没碰过
真有趣 你看上去不像是很感性的人
给库亚律师打电话
是的，那些是你的个人资料
以下是你的第三个妹妹的信息 她是幼儿园的老师
你为什么认为他是被杀的？
我猜他是被抢劫了
有没有通知你他有什么被拿走了吗？
有什么区别吗？
难道你对谋杀案一点也不感兴趣？
当然有
就像对动物园的鸸鹋一样
我想我是对为什么会有人杀他感兴趣
但是至于是谁干的 我认为这无关紧要
我的丈夫死了
警方将找到凶手
他们会带着那个家伙来找我 告诉我缘由
阿格尼斯·凯尔泰斯？
是我
很高兴你能来
抱歉
你知道我是谁？
我没那样说过
我们有很多话要说
他们总是最后一个来接她
我也总是陪她到最后
其实我希望有一天他们就不要来了
我就可以带她回家了
艾维克是我的最喜欢的一个孩子
她不能依靠任何人 就像我永远无法指望我的父亲一样
我们的父亲
他有没有提起过我们？ 我或者赛麦？
没有
我第一次听到你的名字是在读遗嘱时候
我在那里看见你的照片
费伦茨当时也在
你也收到了通知 但你没有来
我从来没收到过
没有？那奇怪了
你为什么不喜欢我们的父亲？
他抛弃了你和可怜的费伦茨 再也没有出现过
但是我却要每天都要看到他 不得不每天都要忍受他
我以为他会顾及到自己的女儿
出于挑衅 所以我才选择做幼儿园教师
16岁时候 我开始和父亲做对
告诉他我要开一个私人幼儿园
孩子们在那能得到更好地照顾
比他对待我的方式要好很多
我会建立这样的幼儿园
嘿！走吧！
给我一个吻！
再见！
很高兴你能来见我
你为什么不来见我？
有些事情我至今仍然无法面对
直到现在 你也是（无法面对）其中的一部分
你说得很像我的母亲
我必须和我母亲谈一谈
马尔卡夫先生！
- 您要去哪里？ - 看我的母亲
请在这等一下
- 我能见她吗？ - 你觉得这是一个好主意吗？
我们会比以往更好的了解对方
好了 等一下 你这个白痴
去斯夫街9号
我建议您不要下车
怎么回事？
我很生气
上次是你来的 你要找独眼龙...
如果今晚我还没他的消息 你就要去死了
我不知道如何...
不，请不要...
我想你经常能看到那个一个眼的人
你知道我现在这种情况
我已经没什么担心失去的了
所以我可以选择你们其中一个杀死我，你还是他？
不管是谁 你都可能马上死
告诉我在哪里可以找到他 然后我送你回家
他在市中心有个汽车专卖店
后天他会去那里
文策汽车销售
要进去吗？
我很困惑
我想你还没搞清楚你在找的是什么
我遇到麻烦了 我必须要摆脱它
我需要知道你是谁 我欠你那么多
这就是哲学
哲学只对提问有帮助
这样我们就不会害怕得到答案
问一个直接的问题
那天晚上你在这里做什么？
你来见谁？
佐尔坦·库亚博士 - 律师事务所
你好，早上好，是我..
我是因为费伦茨·赛麦的事来找你
你知道吗 莫诺里
我想你不会是来约我看电影的
你是莫诺里？
是的...
你和我想象的不一样
我根本没想过你什么样
我们进去谈谈？
你总是比约定提前半小时到吗？
我不想迟到 所以我早点到了
我觉得这是你的习惯 莫诺里
如果这样的话：我的回答是不
你怎么变得这么有信心？
让我们来谈谈赛麦吧
谈谈和你亲爱的妈妈在一起的那个白痴吧
不要以为他死了就会有什么改变
无论如何 你毁了这场婚姻
你怕的是你的妻子 不是你的员工
我不知道你在说什么
你不是个十足的笨蛋 还能是什么？
你不要和我反着来
我们不是在谈什么大钱 你完全不会有什么感觉
但我需要钱
我不会用依云矿泉水去浇花
只要付钱给我 我们就不会再见面
下周
你在利用我的好脾气
那好，下周...
现在离开这里
还有一个问题 独眼龙和这一切有什么关系？
你说的他妈的是谁？
算了
早上好 库亚 我是卡罗伊·莫诺里
你他妈是谁？站住 混蛋！
喂
我是马尔卡夫 我要问你个问题
谁是莫诺里？
我丈夫的老板
他在中央物理研究所
你是谁？
我是来..做调查的
哦 你有徽章吗？
有
坐那边吧 莫诺里博士马上就到
你们的人来了多少次了
带的徽章快闪瞎我的眼睛了
你为莫诺里工作多久了？
大约8个月 怎么了？
你了解他吗？
我们昨天还和你的同事讨论这个问题
去问问他们 让我安静会
我是在问你 你对他有什么看法？
大家都知道卡西 ...莫诺里博士喜欢女人
这又不犯罪，不是吗？
早上好，老板 这位先生是警局来的
我们可以到我办公室谈吗？
赛麦博士在他的专业领域非常优秀
有时候我想 太过于优秀了 您明白我的意思吧
不，我不知道你的意思
他是一个伟大的天才 但你和他私下交流的时候
你会觉得他有些奇怪
你和他有没有私交？
没有太多...真的不多...
当你和他说话的时候
你永远不知道他在想什么
好像他总是在想什么一样
他这个人有些...不可靠
那你私下算得上一个可靠的人吗？
- 什么？ - 你认识他的妻子吗？
我们见到过几次 只是我不明白...
你和受害人妻子有外遇
同样还有你的秘书
与此同时你还带着婚戒
你去指责一个死人不可靠
怎么可能...
赛麦知道你们的事吗？
你是第一个像是个侦探的探员
- 你是观察的很仔细 - 似乎如此
赛麦知道你们的事吗？
他一定是很怀疑 那个时候，他就很不可靠了
开始经常缺席 那时候我和莉莉...
我本要和她结婚的
但费伦茨不想离婚
你又在说谎 你不会离婚的
因为你害怕你的妻子
这就是你着急上火的原因
因为你看到了那封讨厌的敲诈信
你怎么知道这一切的？
我的上帝...
今天早上库亚见到的是你...
你告诉库亚说你是我... 难道这不是违法的吗？
告我好了
库亚和赛麦有什么关系？
费伦茨可能因为什么原因必须定期去见那个骗子律师
这个家伙觉得能从我这搞到钱做封口费
我就知道这些
我真的和谋杀案没有关系
我知道
但是谁能做这样的事？
任何人 只需要足够的动机
提比 我知道你很不容易
警察来找我
然后呢？
没有然后
没有然后是什么意思？
他们告诉我你的兄弟发生的事
我觉得很遗憾
谢谢
他们问你什么？
问我那晚是不是和你在一起
我给他们看我们的票
他们没有问别的什么了吗？
他们告诉我不要告诉你
他们几乎当你是嫌疑犯了
什么世道啊...
是啊...
伊尔迪克
我梦见罗比还活着
你真该买个新手机
这么找你真是太费劲了
晚上好，马尔卡夫先生
夫人
晚上好
我们不想打扰你很长时间
我们只是想私下问你一些问题
你知道，有许多方法可以引起我们的注意
其中之一是 如果有人出现在了不相干的地方
你是一个莽撞的人
请告诉我们 提波 你为什么要去骚扰库亚和莫诺里？
- 你想知道什么？ - 我有不在场证明
是啊 我还有老婆呢
只是我有6年没见到她了
你知不知道我们可以逮捕你？
你告诉莫诺里你是警察
你知道是违法的吗？
我没有告诉他我是 我只是让他心里相信
你想知道什么？
为什么你不能老老实实的？
我要找出他是谁
谁？
赛麦 我要知道是谁，为什么杀了他
你知道什么叫令人惊悚吗 探长大人？
现在你的嫌疑最大，不管有没有不在场证明
这也是我要找到真凶的另一个原因
放弃吧 马尔卡夫先生
你只是让你的处境更糟
就等我们找出真相吧
他们想干什么？
在问你是谁
我不明白
谁是独眼龙？
独眼龙？
你意思是你的出现是一个巧合？
我不明白我做错了什么...
你为什么会对我投怀送抱？
我没有对你投怀送抱
我和你在一起很开心 你话不多 也没有什么奢望
我遇见了你 我喜欢这样的你
你出现之后紧接着就出现了这些意外
我甚至不了解你
真的？...
那你怎么才能了解我呢？！
你什么时候曾好好想过 然后说
我真的了解这个人吗？！
有请KMH音乐制作人 - 约瑟夫·赛本
国际弦乐巨星 梅塔·本·杰伦
你应该好好想想 而不是挑我的刺
弦乐乐人是冒牌的..
我，阿图尔·凯尔泰斯，心智健全，特此声明
我最后的遗嘱：
除法定继承人外 我另指定两位继承者
我希望我的财产可均分为三份
自从我妻子早年去世
我的女儿，艾格尼丝·凯尔泰斯， 成了我的合法继承人
我希望在遗嘱中另外两位继承人
是我的两个曾经的爱人： 罗扎利娅·马尔卡夫和玛丽亚·赛麦
如果她们不在世了
那就由孩子继承
我并不认识他们 我也从未联系过
40年前我面临抉择
要在三个我爱的女人中选择一位
但是我没有选择 我只是匆匆和其中一位结婚
上帝开的最糟糕的玩笑就是你总是会后悔
后悔自己的选择
错过的机会似乎总是看上去更好一些
请不要怨恨我
签字，阿图尔·凯尔泰斯， 2006年3月11日
你知道这一切吗？
我们已经宣读过一次遗嘱了
不过当时没能联系到您
赛麦的份额未来还不能确定
我们不能确定遗孀是否会声称索要遗产
一共有多少钱？
别担心 马尔卡夫先生 可以说假如你不想去工作的话
这笔钱也够你花一辈子了
你怎么了？
这事不对
这事不对？
你没有忘记今天是费伦茨的葬礼吧？
咱们一起去吗？
我计划有变
我要尽快找出杀害兄弟的凶手
我先走了
文策汽车销售
这是我们的最低价了
- 没有其他的颜色了吗？ - 目前没有
颜色也没什么区别 您只是开着去超市
这个不太好停车啊 或许迷你MG的车要好点
MG？ 大众的好啦！
你总是出其不意 不是吗？
我低估了你，中国佬
钱已经付给你了，你还怎么想？
我需要一个解释 赛麦对我来说不是陌生人 是谁委托你的？
你永远得不到这个问题的答案
最好不要 好奇害死猫
还有一点
你不知道你在惹什么乱子 笨蛋
明智的选择 先生 我们会再见面的
是你啊？
- 您在等别人吗？ - 我没有等任何人
保持这一良好习惯
你来干嘛？
我想我可以带您去参加葬礼
你的脸怎么了？
我从楼梯上摔下来
我希望自己能变成菲利普·马洛（名侦探） （这样就知道你是怎么回事了）
我不知道那是谁
费伦茨总是那么幼稚
看看他给你写的信
我们血脉相连 不管你是怎样的人
我很自豪能有你这个亲人
这种口气就像是肥皂剧编剧编出来的话
您读过他写给我的信
我有什么不能看的呢？
是您的丈夫拿给你看的吗？
你什么时候也成侦探了？
费伦茨·赛麦的死亡有很多疑点
如果谁的丈夫晚上被人刺穿脖子身亡
别人肯定会感觉这事有问题
你认识佐尔坦·库亚吗？
不 不认识 能帮我拉下拉链吗？
他是您丈夫的律师
噢对 我想起来了
我们遇到过几次
您说谎话的练习还不够
你胡说什么？
您做莫诺里的情人多久了？您丈夫知道吗？
我从来 绝不会欺骗我的丈夫
我和费伦茨结婚以后 也没和任何人上过床
而且这些是我和他的家事
我们自己会去解决
说得对
但下次不要等待他在楼梯旁被杀了才说
也许他也想和您一起解决这件事
你真搞笑
我们走吧
虽然我走过死亡阴影的山谷 但我并不惧怕邪恶
因为主是我的引路人
费伦茨已经离开这个世界 前往了天国
让我们为他灵魂的解脱祈祷
我相信他今天就能看到天堂
因为痛苦将烟消云散
暴力将被化为乌有
请不要哭泣
正如保罗说：夜晚已逝，白日将至
因此，让我们放下黑暗的压迫
穿上光明的盔甲
就像平日一样 从容漫步
而非沉溺于酒色
而非沉溺于荒淫
而非沉溺于争斗
你这样很不礼貌 你非得要过来吗？
我只请了几天...
他妈的！你他妈的是谁
你来这做什么？
不用大声嚷嚷 我们是在墓地
别以为骗了我我会放过你
- 他想让你做什么？ - 听我说 你这坨狗屎！
我会去报警
别喊了 库亚
走吧 我送您回家
谢谢了 但请让我们单独待一会
我们都知道我们来这的目的
一切都一团糟
努力了这么久还是没有办法
解开生命中这些纵横交错的困结
我知道一切都有可能 这是从你们那里学来的
有一点可以肯定的是：
我杀了费伦茨·赛麦
我认为你并不知道
这个家庭有关的事
如果你及时开始调查 这一切都不会发生了
你需要找到我背后的指使者
一个和我有一定关系的人
这一方面还没有足够多的线索 不是吗 中国佬？
还有我 另一方面 我在一个非常可疑的时刻出现在你的生命中
亲爱的提比 也许是我独眼龙的帮凶
也许你应该观察下我的朋友圈
你说的不对
您证实了马尔卡夫先生的不在场证明 如果想让他有嫌疑的话
那为什么之后要帮他洗刷清白？
对不起，我的同事，但事实并非如此
马尔卡夫先生不知道他的不在场证明是否被证实！
是啊 也许我只是骗你 告诉你我证明你不在场
女士们 先生们 请听我说
我们为什么想在修道院里面找妓女出来呢？
赛麦生活中最可疑的一点就是
我这个低调的人
也就是说我曾是或我还是不是他老婆的情人
我必须承认费伦茨的死没让我太过震惊
一切迹象都表明我们的关系
相当糟糕 临近结束
于是问题来了 为什么我会
去找像库亚一样的骗子律师呢？
除了要证明婚姻破裂源自妻子的过错
还有其他什么原因？
这样她就拿不到一分遗产了
就是说我一分钱也分不到了...
也无处可去了
反正别来我家就是了 亲爱的！
我们刚才在墓地在争论的是什么？
我在敲诈你，夫人，因为我知道一个秘密
你宁愿死也不愿意把它公开！
这么说秘密就不算秘密了
那就是我杀了我的丈夫！
是我！我就是幕后指使！
你最近都成我家常客了
赛麦想和你离婚 对吗？
是的
他希望让库亚毁了你
真的吗？他从没让我过问这些细节
库亚用什么来敲诈你呢？
好吧 我真是受够你了
回答我
现在你不仅轻率 而且冒失
侦探游戏结束了
换我来问你
假如说你不存在
你去哪里都是个陌生人
你就是那种天天去看赛马的人
知道有关马匹的一切
但从来都没有骑过
我不去赛马场
我想我还不知道您想从我这得到什么
我希望你向我解释一下 你有什么不适合做的
很多事情 您想知道什么？
让我们有话直说吧
实话实说
你喜欢我
您这么想的？
是的，看在上帝的份上，我认为是这样！
你想追求我 只是没有得手
你不断问我问题 好像我沙发上放着一堆问卷一样
对不起 是费伦茨的沙发
告诉我，为什么和我在一起时你就不能正常点？
您喝醉了 夫人
你是个傻子吗 我亲爱的先生
您在等人？
没有
你知道什么是有趣吗？
每次门铃响了
我期待开门看到的是费伦茨
等下
我都知道了
真不错 那吉米有几个苹果呢？
我很抱歉
我对现在这么狗血的现状毫无头绪
但我们等下再说
下午好 侦探先生 侦探女士
请进..
我里面已经有一位客人了
借过！
你不是说你有客人吗？
我说的是，孤独
你终于回家了
我今晚不想独自一人了
去我家吧
我们终归是一家人
你说你会很快找出杀害费伦茨的凶手
找到了吗？
我不想谈论这个
我应该修一下 能帮我停下车吗？
跟我来
来吧
- 你很肯定我会来的 - 我知道我能说服你
因为你得到了你想要的一切
不，是我想要的就一定能得到
你不是一个侦探的料
来吧，坐下
你让我杀了赛麦，现在你要杀死我
似乎是这样的
我更希望是你被逮捕
那么你也算是出局了
但你发现了独眼龙 我别无选择
是不是很棒？ 既然你杀了人
总是可以有所证明的
而你来到这里
企图杀了我继承剩下的遗产
所以，出于自卫我杀了你
所有这一切都是为了继承遗产？
我很抱歉把你拖下水
我很抱歉
你很抱歉！我不明白 为什么现在你很抱歉？
你一点也不抱歉 你只是想着你自己
现在你得到了一切 一点也不抱歉
哦，他妈的
- 有武器吗？ - 有...
- 交出来 - 冷静 我慢慢递给你...
伊尔迪克·哈特在吗？
什么部门的？
凶杀案部
等一下
喂？
我是提波·马尔卡夫 这是地址
你逃脱了杀我的罪名了？
我没有逃脱任何罪名
但你不会坐牢
不会
他们似乎认为你雇佣独眼龙杀了费伦茨
他们来了看到你坐在两具尸体旁边
枪还冒着烟 你怎么说的？
我告诉他们是自卫
是你教给我的
我已经受够了
我要和艾迪特去看电影
事实上，我是和艾迪特去看戏
很抱歉 我假装成弦琴乐手...
正式装扮真不是什么好主意
我根本就不会弹琴
说出真相来我觉得轻松多了
好吧 我去洗掉
等下...
别...我的头发...